Poznámky režiséra Miloša Hynšta

Listy s poznámkami Miloša Hynšta, ktoré dokumentujú prácu režiséra na inscenácii Les v nitrianskom divadle.

Ide o poznámky a osobné úvahy režiséra nad jeho, v poradí už štvrtou, inscenáciou Ostrovského hry (nitrianskej inscenácii predchádzali tri inscenácie Lesa v českých divadlách). V režisérových poznámkach na margo inscenácie možno nájsť úvahy o nedostatkoch predchádzajúcich naštudovaní a zároveň zamyslenia o pripravovanom inscenačnom tvare Ostrovského Lesa na javisku Krajového divadla v Nitre.

Hárky papierov s režijnými poznámkami Miloša Hynšta sa nachádzajú v zbierkovom fonde Oddelenia dejín divadla v Moravskom zemskom múzeu v Brne. V pozostalosti režiséra sú uložené spolu s ostatnými dokumentmi viažucimi sa k inscenáciám Les, ktoré pripravil na českých profesionálnych javiskách (Štátne divadlo Ostrava 1952, Štátne divadlo Brno 1966, Slovácke divadlo v Uherskom Hradišti 1970, Divadlo pracujúcich v Gotwaldove 1985).

Prepis:

 

Nitra – úvod

Př: Optimistická modla

Př: Les může následovat už jen zklamání. ( V lepším / Nebo opakování / „Nad“ již jít nelze)

 

Les dělám po čtvrté.

• Koncepčne jsem dovršil v Hradišti. Budu se opakovat.
• I když mi objevíte jistě nové prvky.
• Nevzrušuje mě to již.
• Les miluji a budu ho dělat opět rád.

 

Přáli jste si hru, kde bych nemusel tolik práce vynaložit na komparsy, ale na herce. Máte ji. Co role, to herecká příležitost.

 

Nitra

Soubor před výkladem inscenačního záměru

Realizmus

• tehdy pokrok
• dnes programově zastaraná impotence

Fotografický (dogmatický) realismus – nejrozpustilejší v herecké tvorbě – herec ne konzervativnejší, ale je materiálem sám sobě

• V Brně jsem právě hereckou složku nedotáhl koncepčně.

Moderné herectví

• odstup od postavy ( přitom ne Diderot)
• prožitek občan herec, ne postavy

• artistní herectví (polštář – dítě / bič – Ruská trojka), (slovo nečitateľné):

  • Nešťastný // Máš tabák? // krotitel // ...// Karel Moor
  • Šťastný //čert // Sganarel // intrikán
  • Péťa – přímá (slovo nečitateľné) = napodobí otce, Gurmyžskou, Bulanova
  • Gurmyžská // Dejme tomu, že neumřu dnes... Kněžna // pradlena
  • Bulanov - Postránecký¹ artistní

To platí vůbec. Naše úprava nároky stupňuje.

Úprava oprávněna názory Ostrovského, který už před 100 lety šel nad realismus. „ Ne podobnost, ale výraznost“ „ Július César rekvizitou.“

Dramaturgická linie:

• Aristofanes, Plautus, Cervantes (3 prkna), 
  Shakespeare, Moliére, Goldoni, Klicpera, Gogol 
  X Ne
• Ibsen, Čechov, Tyl

 

Les

• Ostrovského – rozbor hry
• v naší úpravě - rozbor hry

 

 

 

 

 

Druhý list obsahuje poznámky k inscenačnému výkladu hry, kde je uvedené, že režisér v interpretácii postavy Nešťastného vychádza aj zo známej románovej postavy Miguela de Cervantesa Dona Quichota.

Prepis:

 

Inscenační výklad Lesa – Nitra

5/ pesimismus 6/optimismus

Mladá dvojice A-P

6. Don Quijotství:

1. Cervantes chtěl Quijotom vytvořit rytířský román.
   Místo toho se stal Quijot (nečitateľné slovo).
   Mahen – 10000 don Quijotů
   Lidé, kteří nestratili víru v potenciál dobra a krásy (poezie).
   V Dulcineji, která je krásná a ne ohyzdná.

Nešťastlivec :

• zastane se tety proti zlodějskému kupci. Vymůže peníze a dá ji je.
  Neveří, že by si z něho tetička mohla dělat legraci jak zděluje Šťastlivec. 
  1000 rublů, které by tolik potřeboval dá Aksjuši, když bohatí odepřeli.
  Takovým lidem se nedařilo a nedaří v lidské společnosti.
  A přece musí být. Bez nich k uzoufání.

Být stále zklamáván a přece nestratit víru v dobro a spravedlnost.

Nešťastlivec ovšem nejen Quijot, ale i opilec a rváč:

• dovede si vynutit peníze pistolí - ovšem nenabitou, končí prokletím společnosti.
  Jsem přesvědčen, že by příšte zase naletěl na pojem dobra. A to i přes bolest, kterou mu v našem závěru způsobí Arkaška.

Optimismus i ve dvojici mladých.

 

8. Naše úprava: citáty z Othella v Prologu přidány.

 

 

 

 

 

Režisér dôkladne pripravil aj takzvanú „ďakovačku“ hercov po skončení predstavenia.

Prepis:

 

Děkovačka, Nitra, Les

1/ Š. (Šťastlivec) sám. Začíná hrát na verklík. T. (Terjoňka) odpočítáva činelem.

Oba vyp. průvod.

Děkovaní jednotlivců.

(nákres)

• Činel a všichni pryč – na živý obraz připravit.

 

2/ Živý obraz. Š. znova hraje. Stop.

• T. (nečitateľné slovo), oponka se rozhrnuje (Š. tam přiskočil) Činel stop.
• Jevišťátko jede dopředu, Š. zpět, hraje na verklíku.

(nákres)

• Činel = zrušení štronza, poděkování, (odmaskování), oponka (T.)
• Ostatní pryč.

 

3/ N (a Š.) před rampou sólo.

 

 

4/ Všichni před závoru.

Příp. dodatek na zavolání N. (nečitateľné slovo)

(nákres)

 

 

 

 

zdroj: pozostalosť Miloša Hynšta uložená v Oddelení dejín divadla v Moravskom zemskom múzeu v Brne