Les v kontexte nitrianskych inscenácií

Divadelný kritik Vladimír Štefko sa v publikácii Divadelná Nitra venuje päťdesiatročnej histórii profesionálneho divadla v Nitre. Spolu s inými analýzami jednotlivých inscenácií a charakteristikami inscenačných postupov sa zameral aj na hosťujúce pôsobenie českého režiséra Miloša Hynšta v činohre Krajového divadla v Nitre v sedemdesiatych rokoch 20. storočia. V súvislosti s inscenáciou Les upozorňuje na pozoruhodnú režijnú koncepciu, v ktorej Hynšt transformoval Ostrovského komédiu do sna potulného tragéda Nešťastného. Sen, ktorý na rázcestí pred návštevou tetušky sníva herec Nešťastný, sa v nitrianskej inscenácii stal „projekciou skúseností, spomienok, poznania i vedomia vlastného sociálneho postavenia a vlastnej hrdosti“.