Ostrovského Les v martinskom divadle

Časopis Slovenské divadlo uverejnil v roku 1983 v rubrike Záznamy rozsiahlu štúdiu pod názvom Ostrovského Les v martinskom divadle venovanú inscenácii Les Divadla Slovenského národného povstania Martin z roku 1982.

V prvej časti pod názvom Režisérove poznámky formuluje režisér Ľubomír Vajdička východiská, ktoré ho priviedli k inscenácii, pričom podrobnejšie sa venuje aj fenoménu divadla v divadle, otázkam prekladu ako aj hereckým prostriedkom a interpretácii charakterov postáv. V druhej štúdii Ostrovtipný Ostrovskij sa teatrológ Ladislav Čavojský zameriava na Vajdičkovu interpretáciu hry ruského dramatika, detailne charakterizuje výtvarnú zložku inscenácie ako i herecké výkony a upozorňuje tiež na významové posuny v textovej úprave.

VAJDIČKA, Ľubomír – ČAVOJSKÝ, Ladislav. Ostrovského Les v martinskom divadle. In: Slovenské divadlo, 1983, roč. 31, č. 3, s. 415 – 432.